THE BREXIT -DISCOURSE : TRANSLATION ASPECTS
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Discourse for Machine Translation
Statistical Machine Translation is a modern success: Given a source language sentence, SMT finds the most probable target language sentence, based on (1) properties of the source; (2) probabilistic source--target mappings at the level of words, phrases and/or sub-structures; and (3) properties of the target language. SMT translates individual sentences because the search space even for a single...
متن کاملOne Translation Per Discourse
We revisit the one sense per discourse hypothesis of Gale et al. in the context of machine translation. Since a given sense can be lexicalized differently in translation, do we observe one translation per discourse? Analysis of manual translations reveals that the hypothesis still holds when using translations in parallel text as sense annotation, thus confirming that translational differences ...
متن کاملThe Automatic Translation of Discourse Structures
We empirically show that there are significant differences between the discourse structure of Japanese texts and the discourse structure of their corresponding English translations. To improve translation quality, we propose a computational model for rewriting discourse structures. When we train our model on a parallel corpus of manually built Japanese and English discourse structure trees, we ...
متن کاملDiscourse in Statistical Machine Translation
Avertissement Le contenu de ce site relève de la législation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de l'éditeur. Les œuvres figurant sur ce site peuvent être consultées et reproduites sur un support papier ou numérique sous réserve qu'elles soient strictement réservées à un usage soit personnel, soit scientifique ou pédagogique excluant toute exploitation comme...
متن کاملThe Topological "Shape" of Brexit
Persistent homology is a method from computational algebraic topology that can be used to study the “shape” of data. We illustrate two filtrations — the weight rank clique filtration and the Vietoris–Rips (VR) filtration — that are commonly used in persistent homology, and we apply these filtrations to a pair of data sets that are both related to the 2016 European Union “Brexit” referendum in t...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Humanitarian University Herald. Philology
سال: 2021
ISSN: 2409-1154
DOI: 10.32841/2409-1154.2021.47-3.30